1
00:01:00,520 --> 00:01:05,480
<i>ஐந்து,
நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.</i>

2
00:01:05,600 --> 00:01:07,640
<i>வெளியேறு.</i>

3
00:01:11,600 --> 00:01:12,680
<i>போர்.</i>

4
00:01:12,800 --> 00:01:15,160
<i>என் தந்தை எனக்கு என்ன கற்றுக் கொடுத்தார்
அந்த வார்த்தை இன்று பொருள்படும்.</i>

5
00:01:15,280 --> 00:01:16,920
<i>நமக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று அவர் கூறுகிறார்</i>

6
00:01:17,040 --> 00:01:18,960
<i>அரசு இல்லாமல்
எங்களை பாதுகாக்கிறது.</i>

7
00:01:19,080 --> 00:01:22,000
<i>மாநிலம் இல்லாமல்,
மனிதநேயம் இழக்கப்படும்.</i>

8
00:01:31,920 --> 00:01:35,120
<i>குற்ற விகிதம் அருகில் உள்ளது
எங்கள் பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மை இலக்கை நோக்கி.</i>

9
00:01:35,240 --> 00:01:38,280
<i>மாநிலம் உங்கள் நண்பன்
இது போன்ற ஒரு இருண்ட இரவில்,</i>

10
00:01:38,400 --> 00:01:41,240
<i>உன்னை கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்.</i>

11
00:01:47,760 --> 00:01:50,560
<i>நமது பெரிய மாநிலம்
முன்னெப்போதையும் விட வலிமையானது.</i>

12
00:01:50,680 --> 00:01:53,360
<i>எங்கள் தலைவர், இயக்குனர்,
நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறது</i>

13
00:01:53,480 --> 00:01:55,320
<i>உங்கள் கடின உழைப்புக்கு
மற்றும் அர்ப்பணிப்பு.</i>

14
00:01:55,440 --> 00:01:59,960
ஒன்றாக, நாம் வெல்வோம்.

15
00:02:08,400 --> 00:02:11,480
<i>ஒன்றாக, நாங்கள்
உலகத்தை மீண்டும் உருவாக்குதல்.</i>

16
00:02:11,600 --> 00:02:13,600
<i>இயக்குனர் பார்க்கிறார்
உங்கள் கடின உழைப்பு,</i>

17
00:02:13,720 --> 00:02:16,440
<i>மற்றும் அனைத்து நல்ல செயல்களுக்கும் வெகுமதி அளிக்கும்</i>

18
00:02:16,560 --> 00:02:21,320
<i>மற்றும் அச்சுறுத்தும் எவரையும் தண்டிக்கவும்
அரசு அல்லது அதன் குடிமக்கள்.</i>

19
00:02:42,280 --> 00:02:43,880
இதற்கு ஏன் இவ்வளவு நேரம் ஆகிறது?

20
00:02:44,000 --> 00:02:45,720
நீங்கள் ஓய்வெடுப்பீர்களா?

21
00:02:45,840 --> 00:02:48,120
நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம்
இது மாதங்களுக்கு.

22
00:02:48,240 --> 00:02:50,040
எல்லாம் நடக்கும்
நன்றாக இருங்கள், அதனால் ஓய்வெடுங்கள்.

23
00:02:50,160 --> 00:02:51,920
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

24
00:02:52,040 --> 00:02:54,440
நல்லது. ஒருமுறை பரிவர்த்தனை
கடந்து செல்கிறது,

25
00:02:54,560 --> 00:02:57,280
நாம் வெளியேற வேண்டும்
நாடு உடனடியாக.

26
00:02:57,400 --> 00:02:58,640
அரசு நம்மை வேட்டையாடும்.

27
00:02:58,760 --> 00:03:00,600
நான் ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன்.

28
00:03:00,720 --> 00:03:04,320
இன்னும் சில இடங்கள் உள்ளன
கேமராக்கள் அடைய முடியாது.

29
00:03:04,440 --> 00:03:06,680
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.

30
00:03:13,200 --> 00:03:14,440
சரி, என் நண்பரா?

31
00:03:14,560 --> 00:03:17,360
இன்பம் செய்வது
உங்களுடன் வணிகம்.

32
00:03:58,160 --> 00:03:59,960
<i>பெரும் கூட்டம்
எதிர்பார்க்கப்படுகிறது</i>

33
00:04:00,080 --> 00:04:02,560
<i>வரவிருக்கும் கொண்டாட்டத்திற்கு
கூட்டமைப்பு நாள்.</i>

34
00:04:02,680 --> 00:04:04,760
<i>மறக்காதே,
என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்</i>

35
00:04:04,880 --> 00:04:06,320
<i>எல்லா பயண அனுமதிகளும்
பெறப்படுகின்றன,</i>

36
00:04:06,440 --> 00:04:08,040
<i>அனைத்து இருப்பிடங்களும் கணக்கிடப்பட்டுள்ளன.</i>

37
00:04:08,160 --> 00:04:11,680
<i>அனைத்து குடிமக்களின் பாதுகாப்பு
மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.</i>

38
00:04:11,800 --> 00:04:14,640
<i>எனது சக மக்களுக்கு வணக்கம்
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.</i>

39
00:04:14,760 --> 00:04:18,720
<i>பல வருடங்களுக்கு முன்பு நாம்
ஒரு பயங்கரமான போரில் உயிர் பிழைத்தார்.</i>

40
00:04:18,840 --> 00:04:20,440
<i>அவை கடினமான காலங்கள்.</i>

41
00:04:20,560 --> 00:04:22,960
<i>நெருங்கியவர்களில் பலர்
எங்களுக்கு அழிந்துவிட்டது.</i>

42
00:04:23,080 --> 00:04:24,400
<i>நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன
என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்</i>

43
00:04:24,520 --> 00:04:27,880
<i>இந்த வகையான பேரழிவு
மீண்டும் நடக்கவில்லை.</i>

44
00:04:30,840 --> 00:04:32,760
<i>ஆனால் இதை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.</i>

45
00:04:32,880 --> 00:04:34,680
<i>எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு என்ன ஆனது?</i>

46
00:04:34,800 --> 00:04:36,640
<i>மதத்தைப் பின்பற்றுவதற்கான உரிமை,</i>

47
00:04:36,760 --> 00:04:38,800
<i>உரிமை கண்காணிக்கப்படாது</i>

48
00:04:38,920 --> 00:04:41,680
<i>ஒவ்வொரு நொடியும்
எங்கள் வாழ்க்கை.</i>

49
00:04:41,800 --> 00:04:43,040
<i>அரசு அதன் வேலையைச் செய்துள்ளது.</i>

50
00:04:43,160 --> 00:04:47,080
மனித இனம் பிழைத்தது,
ஆனால் இப்போது நம்ப வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.</i>

51
00:04:47,200 --> 00:04:50,000
<i>எங்களைப் பெறுவதற்கான நேரம் இது
மீண்டும் ஜனநாயகம்</i>க்கு

52
00:04:50,120 --> 00:04:53,920
<i>இது சுதந்திரத்திற்கான நேரம்,
இது வாழ்வதற்கான நேரம்.</i>

53
00:04:54,040 --> 00:04:55,800
<i>நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம்
அந்த குறுகிய இடையூறு.</i>

54
00:04:55,920 --> 00:04:58,560
<i>நீங்கள் செய்த ஒளிபரப்பு
வெறும் சாட்சி என்பது சட்டவிரோதமானது</i>

55
00:04:58,680 --> 00:05:00,640
<i>மற்றும் கூடாது,
குழப்ப வேண்டாம்</i>என்று மீண்டும் சொல்கிறேன்

56
00:05:00,760 --> 00:05:04,520
<i>மாநிலத்துடன்
அதிகாரப்பூர்வ ஒளிபரப்பு.</i>

57
00:06:16,040 --> 00:06:18,920
என்ன ஆச்சு?

58
00:06:58,640 --> 00:07:01,640
ஒரு அசாதாரண பெண்.

59
00:07:01,760 --> 00:07:03,360
அழகு என்பது சக்தி.

60
00:07:03,480 --> 00:07:06,160
பெண்ணின் வடிவம், புன்னகை,

61
00:07:06,280 --> 00:07:08,200
வெட்டக்கூடிய கண்கள்
ஒரு மனிதன் மூலம்.

62
00:07:08,320 --> 00:07:11,920
அவள் விற்பனைக்கு இருக்கிறாளா?

63
00:07:12,040 --> 00:07:15,120
இந்த நாட்டில் என் நண்பரே,
எல்லாம் விற்பனைக்கு உள்ளது.

64
00:07:15,240 --> 00:07:17,280
சரியாக என் கருத்து ஐயா,

65
00:07:17,400 --> 00:07:19,920
மற்றும் அது இருக்கும் நிலையில்,
மாநிலம் அனைத்தையும் பார்க்க முடியும்

66
00:07:20,040 --> 00:07:22,600
விரைவில் அவர்கள் அனைத்தையும் சொந்தமாக்குவார்கள்.

67
00:07:22,720 --> 00:07:25,640
இன்று பிறக்கும் குழந்தைகள்
அது என்னவென்று தெரியாது

68
00:07:25,760 --> 00:07:28,640
தங்களுக்கு ஒரு கணம்.

69
00:07:28,760 --> 00:07:31,120
அல்லது தனிப்பட்ட உரையாடல்.

70
00:07:51,480 --> 00:07:54,160
சில இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்

71
00:07:54,280 --> 00:07:56,880
இல்லை என்று
அத்தகைய கட்டுப்பாடுகள்.

72
00:07:57,000 --> 00:08:00,440
அவை நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டவை
அத்தகைய கண்காணிப்புக்கு.

73
00:08:01,560 --> 00:08:03,840
வதந்தி என்று சொல்கிறீர்கள்
அரச செயற்பாட்டாளர்களா?

74
00:08:03,960 --> 00:08:06,800
கொல்ல உரிமம்,
நம்மிடையே நகரும்,

75
00:08:06,920 --> 00:08:09,840
யாரையும் கொல்ல பயிற்சி
அரசின் எதிரியா?

76
00:08:09,960 --> 00:08:14,400
பார், எங்களிடம் ஒரு சிறிய ஜன்னல் உள்ளது.

77
00:08:14,520 --> 00:08:16,560
நாம் நடவடிக்கை எடுக்கலாம்
இப்போது அல்லது நாம் தொடரலாம்

78
00:08:16,680 --> 00:08:19,320
மாநிலத்தை அனுமதிக்க வேண்டும்
எங்கள் சுதந்திரத்தை பறிக்க.

79
00:08:19,440 --> 00:08:21,720
நீங்கள் மிகவும் நடுங்கும் நிலத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

80
00:08:21,840 --> 00:08:24,720
தேவையானது ஒன்றே
தீமையின் வெற்றிக்காக

81
00:08:24,840 --> 00:08:28,880
நல்ல மனிதர்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்.

82
00:08:30,200 --> 00:08:31,920
நம்மில் பலர்

83
00:08:32,040 --> 00:08:35,960
எதையும் உறிஞ்சும்
சிந்தனை இல்லாமல் மேலே.

84
00:08:38,040 --> 00:08:40,680
இல்,

85
00:08:40,800 --> 00:08:43,200
வெளியே.

86
00:08:43,320 --> 00:08:44,640
இல்,

87
00:08:44,760 --> 00:08:47,480
வெளியே.

88
00:08:47,600 --> 00:08:50,400
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

89
00:08:50,520 --> 00:08:54,840
இனி இல்லை.

90
00:08:54,960 --> 00:08:58,880
இப்போது நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,

91
00:08:59,000 --> 00:09:01,600
நான் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறேன்
சில சலுகைகள்

92
00:09:01,720 --> 00:09:04,400
பொதுவில் இருப்பது
கண் எனக்கு வழங்குகிறது.

93
00:09:47,600 --> 00:09:51,520
ஏய், அன்பே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

94
00:09:51,640 --> 00:09:55,160
வாருங்கள்.

95
00:09:55,280 --> 00:09:56,760
பாப்பி காத்திருக்கிறது.

96
00:09:56,880 --> 00:09:59,520
பாப்பிக்கு இப்போது நாள் முழுவதும் இல்லை.

97
00:09:59,640 --> 00:10:02,240
ஒரு நிமிடம் குழந்தை.

98
00:10:02,360 --> 00:10:04,880
உங்களுக்காகத் தயாராகிறது.

99
00:10:05,000 --> 00:10:07,640
என்று சோழனுக்காகக் காத்திருக்கிறான்.

100
00:10:07,760 --> 00:10:10,680
அந்த மேக்கப் எல்லாம் போடுங்க.

101
00:10:10,800 --> 00:10:13,880
நிறைய ஐ லைனர், மஸ்காரா.

102
00:10:15,120 --> 00:10:18,320
அதெல்லாம்.

103
00:10:23,520 --> 00:10:27,600
அவர் எதையும் செய்வார் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வகையான...

104
00:10:30,400 --> 00:10:32,120
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

105
00:11:45,280 --> 00:11:47,240
ஏய், குழந்தை,
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

106
00:11:47,360 --> 00:11:49,800
சீக்கிரம்.

107
00:11:51,800 --> 00:11:53,320
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

108
00:11:53,440 --> 00:11:59,200
அபராதம் கொண்டு வா
பாப்பிக்கு சிகா கழுதை.

109
00:11:59,320 --> 00:12:01,000
ஓ, ஷ்--

110
00:12:04,040 --> 00:12:06,000
என்ன இது?

111
00:12:10,640 --> 00:12:13,040
எங்கள் இருவரையும் கொல்லத் தேவையில்லை.

112
00:12:13,160 --> 00:12:16,240
இளம் பெண்ணை விடுங்கள்.

113
00:12:18,560 --> 00:12:20,720
நான் என்றால் உங்களுக்கு கவலையா,

114
00:12:20,840 --> 00:12:25,280
நான் புகை பிடித்தால்?

115
00:12:32,400 --> 00:12:36,120
நான் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அரசியல்வாதியானார்?

116
00:12:36,240 --> 00:12:40,800
ஏனென்றால் நான் நினைத்தேன்
ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும்.

117
00:12:40,920 --> 00:12:43,600
என்பதை இப்போது உணர்கிறேன்
அதிகாரத்தில் உள்ள மக்கள்

118
00:12:43,720 --> 00:12:46,560
அவர்கள் விரும்புவது அதிக சக்தி.

119
00:12:46,680 --> 00:12:49,000
அதை இப்போது பார்க்கிறேன்.

120
00:12:49,120 --> 00:12:52,120
நீங்கள் இங்கே நிற்கிறீர்கள்,

121
00:12:52,240 --> 00:12:56,000
அந்த துப்பாக்கியை என் மீது காட்டி.

122
00:12:56,120 --> 00:13:00,400
நான் பயப்படவில்லை.

123
00:13:10,800 --> 00:13:13,840
நான் மீண்டும் இளமையாக உணர்கிறேன்.

124
00:13:15,520 --> 00:13:18,000
முரண்பாடாக இல்லையா?

125
00:13:19,280 --> 00:13:23,000
முடிவு இங்கே இருக்கும்போது,

126
00:13:23,120 --> 00:13:29,360
நீ எதுக்கு திரும்பு
ஆரம்பத்தில் போல் இருந்தது.

127
00:13:33,760 --> 00:13:35,640
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

128
00:14:14,960 --> 00:14:16,840
இது 159.

129
00:14:16,960 --> 00:14:17,920
<i>ஸ்டார்டஸ்ட்.</i>

130
00:14:18,040 --> 00:14:19,520
செயல்பாட்டு.

131
00:14:19,640 --> 00:14:20,760
<i>இலக்கு?</i>

132
00:14:20,880 --> 00:14:22,600
வழியில்.

133
00:15:00,520 --> 00:15:03,000
<i>ஹோம் ஆக்ஸனை வரவேற்கிறோம்.</i>

134
00:15:03,120 --> 00:15:06,000
<i>உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள் என்று நம்புகிறேன்.</i>

135
00:15:06,120 --> 00:15:09,320
<i>உங்களிடம் செய்திகள் எதுவும் இல்லை.</i>

136
00:16:40,640 --> 00:16:45,240
<i>இன்றைய தலைப்புச் செய்தி வந்தது
மாநில பண்ணை</i> மூலம் உங்களுக்கு

137
00:16:45,360 --> 00:16:48,600
<i>உங்களுக்கு சப்ளை செய்கிறேன்
உங்கள் பாதுகாப்பானது, கிருமி இல்லாதது,</i>

138
00:16:48,720 --> 00:16:52,320
<i>சரியாக செயலாக்கப்பட்டது
2019 முதல் உணவு.</i>

139
00:16:53,960 --> 00:16:56,760
<i>மாநிலத்தின் மிகப்பெரிய ஒன்று
ஆதரவாளர்கள், Balthazar White,</i>

140
00:16:56,880 --> 00:16:58,600
<i>இல் இறந்து கிடந்தார்
இன்றிரவு அவரது வீடு.</i>

141
00:16:58,720 --> 00:17:00,840
<i>காவல்துறை அறிக்கை
இதய பிரச்சனையை சுட்டிக்காட்டியது.</i>

142
00:17:00,960 --> 00:17:02,640
<i>வெள்ளை அமைதியாக இறந்தார்
அவரது படுக்கையில்.</i>

143
00:17:02,760 --> 00:17:05,440
<i>30 வயதிற்கு மேல் அவரது அர்ப்பணிப்பு
பல வருடங்கள் அரசுக்கு சேவையாற்றுவது</i>

144
00:17:05,560 --> 00:17:09,320
<i>ஒருவராக வாழ்கிறார்
நம் அனைவருக்கும் உதாரணம்.</i>

145
00:17:09,440 --> 00:17:12,360
<i>உங்களிடம் உள்ளது
இருந்து வரும் செய்தி</i>

146
00:17:12,480 --> 00:17:14,080
<i>கட்டுப்படுத்தி.</i>

147
00:17:14,200 --> 00:17:15,360
செய்தியை இயக்கு.

148
00:17:15,480 --> 00:17:20,000
<i>என்னை சந்திக்கவும்
வழக்கமான இடத்தில் 3:35.</i>க்கு

149
00:17:51,840 --> 00:17:55,800
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

150
00:17:55,920 --> 00:17:58,480
நீங்கள் ஒருபோதும் தாமதிக்கவில்லை.

151
00:17:58,600 --> 00:18:01,280
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

152
00:18:01,400 --> 00:18:03,240
உங்கள் பணி.

153
00:18:07,400 --> 00:18:09,600
என்ன பிரச்சனை?

154
00:18:09,720 --> 00:18:13,000
உங்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது
அனைவரையும் ஒழிக்க.

155
00:18:13,120 --> 00:18:14,400
ஆமாம் சார்.

156
00:18:14,520 --> 00:18:16,360
ஒரு பெண் இருந்தாள்.

157
00:18:16,480 --> 00:18:18,760
அவள் சம்பந்தமில்லாமல் இருந்தாள்.

158
00:18:18,880 --> 00:18:20,240
நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

159
00:18:20,360 --> 00:18:22,480
ஆபரேட்டர்கள் நினைக்கவில்லை.

160
00:18:22,600 --> 00:18:25,400
அவர்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.

161
00:18:25,520 --> 00:18:27,280
எனக்கு உங்கள் ஆயுதங்கள் தேவைப்படும்

162
00:18:27,400 --> 00:18:30,160
பின்னர் நீங்கள் புகாரளிக்க வேண்டும்.

163
00:18:30,280 --> 00:18:31,560
- அறிக்கை?
- ம்ம்ம்.

164
00:18:31,680 --> 00:18:34,080
நான் இப்போது அறிக்கை செய்கிறேன்.

165
00:18:38,160 --> 00:18:41,440
நான் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன்
நீண்ட நேரம் கொண்டோர்.

166
00:18:41,560 --> 00:18:45,400
ஆனால் நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

167
00:18:45,520 --> 00:18:47,480
இது ஒரு விசுவாச விஷயமா?

168
00:18:47,600 --> 00:18:48,920
எனக்கு தெரியாது.

169
00:18:49,040 --> 00:18:51,400
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் இயக்குனர்
ஏனெனில் உன்னை பார்க்க வேண்டும்

170
00:18:51,520 --> 00:18:56,640
நீங்கள் உத்தரவுகளை பின்பற்றவில்லை
மேலும் அவர் ஏன் என்பதை அறிய விரும்புகிறார்.

171
00:18:56,760 --> 00:18:58,840
ஒரே நேரம்

172
00:18:58,960 --> 00:19:02,360
எவரும் எப்போதாவது செல்கிறார்கள்
மற்றும் இயக்குனரைப் பார்க்கிறார்

173
00:19:02,480 --> 00:19:05,680
அவர்கள் கொண்டிருக்கும் போது
மீண்டும் நிரல்படுத்த வேண்டும்.

174
00:19:05,800 --> 00:19:07,160
என்னை நம்புங்கள்.

175
00:19:07,280 --> 00:19:11,320
முதல் விஷயம் நீங்கள்
இது என்று எனக்கு எப்போதோ கற்றுக் கொடுத்தது.

176
00:19:11,440 --> 00:19:12,280
யாரையும் நம்பாதே.

177
00:19:12,400 --> 00:19:15,920
இல்லை, முதல் விஷயம்
நான் உனக்கு எப்போதோ கற்றுக் கொடுத்தேன்

178
00:19:16,040 --> 00:19:19,040
உத்தரவுகளை பின்பற்ற வேண்டும்.

179
00:19:20,160 --> 00:19:23,120
உங்கள் ஆயுதத்தை தரையில் வைக்கவும்.

180
00:19:23,240 --> 00:19:25,880
இப்போதே.

181
00:19:26,000 --> 00:19:27,680
இல்லை சார்.

182
00:19:27,800 --> 00:19:30,240
ஆமாம் சார்.

183
00:19:31,640 --> 00:19:33,240
போ, போ, போ, போ!

184
00:19:57,120 --> 00:20:00,600
மறுசீரமைப்பு நடந்தால்,

185
00:20:00,720 --> 00:20:02,960
அது அதிக நேரம் எடுக்காது.

186
00:20:03,080 --> 00:20:05,360
உன்னை அனுமானிக்கிறேன்
ஒத்துழைக்க, நிச்சயமாக.

187
00:20:05,480 --> 00:20:06,680
நீங்கள் புதியவர் போல் இருப்பீர்கள்.

188
00:20:06,800 --> 00:20:09,320
உன் பழைய நினைவுகள் எல்லாம்
மற்றும் உணர்வுகள் போய்விட்டன.

189
00:20:09,440 --> 00:20:12,440
அவர்கள் இருந்ததில்லை போல.

190
00:20:12,560 --> 00:20:14,840
கிட்டத்தட்ட மறுபிறப்பு போல.

191
00:20:14,960 --> 00:20:17,480
அது சரி, மறுபிறப்பு போல.

192
00:20:17,600 --> 00:20:20,720
பீனிக்ஸ் பறவை எழுவது போல
சாம்பலில் இருந்து.

193
00:20:20,840 --> 00:20:21,920
நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட பொறாமைப்படுகிறேன்.

194
00:20:22,040 --> 00:20:25,000
நீங்களும் அதையே செய்யலாம். அதாவது,
ஒருவேளை நீங்கள் அதிலிருந்து விடுபடலாம்

195
00:20:25,120 --> 00:20:28,080
என்று நச்சரிக்கும் துரோகங்கள்
எப்போதும் உங்கள் விழிப்புணர்வில்.

196
00:20:28,200 --> 00:20:29,480
எனக்கு மனசாட்சி இருந்தால்.

197
00:21:09,320 --> 00:21:12,320
இதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன்
மன்னிக்க முடியாத அழைப்பு.

198
00:21:12,440 --> 00:21:13,920
நீங்கள் தான் கன்ட்ரோலர் சரியா?

199
00:21:14,040 --> 00:21:17,480
இது உங்களுடையது
இங்கே பொறுப்பு.

200
00:21:17,600 --> 00:21:19,560
ஒப்புக்கொண்டார்.

201
00:21:19,680 --> 00:21:21,200
இந்த ஆக்சன் ரே.

202
00:21:22,320 --> 00:21:24,880
அவர் உங்களில் ஒருவரா?

203
00:21:25,000 --> 00:21:26,720
என்னுடையது ஒன்று.

204
00:21:26,840 --> 00:21:28,360
குறியீட்டு பெயர் காண்டோர், போர் வீரர்,

205
00:21:28,480 --> 00:21:30,800
வீரம், வீரம் ஆகியவற்றின் பதக்கங்கள்,
மூன்று முறை காயம்

206
00:21:30,920 --> 00:21:33,680
மரியாதைக்குரிய வெளியேற்றம்,
எஞ்சியிருக்கும் குடும்பம் இல்லை,

207
00:21:33,800 --> 00:21:38,000
38 வெற்றிகரமான தடைகள்.

208
00:21:39,360 --> 00:21:43,720
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள், நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

209
00:21:43,840 --> 00:21:47,680
அரசுக்கு பல எதிரிகள் உள்ளனர்.

210
00:21:47,800 --> 00:21:50,360
ஆம் சரி,

211
00:21:50,480 --> 00:21:52,840
நம்மால் முடியுமா என்று பார்ப்போம்
அதை கொஞ்சம் குறைக்கவும்.

212
00:22:06,480 --> 00:22:08,880
நான் வைத்திருப்பேன்
உங்களுக்கு சூடான தண்ணீர்.

213
00:22:35,880 --> 00:22:39,440
அசிங்கத்தை நாம் அனுமதிக்க முடியாது
போருக்கு முன்பு இருந்த விதம்.

214
00:22:39,560 --> 00:22:42,400
அதிகமாக செலவு செய்தோம்
நேரம் அதிக முயற்சி.

215
00:22:42,520 --> 00:22:46,520
பல உயிர்கள் பலியாகின
இந்த விஷயத்தை ஒழுங்கமைக்க.

216
00:22:46,640 --> 00:22:48,440
இருப்பு கிட்டத்தட்ட இப்போது உள்ளது.

217
00:22:48,560 --> 00:22:51,960
இப்போது என் மிகப்பெரிய கவலை
சட்டவிரோத ஒளிபரப்பு ஆகும்.

218
00:22:52,080 --> 00:22:54,840
அதில் ஒன்றை வெளியே எடுத்தோம்
உருவம் இன்று இரவு.

219
00:22:54,960 --> 00:22:57,680
ஆனால் யாராவது இருப்பார்கள்
வேறு அவரது இடத்தைப் பிடிக்க.

220
00:22:57,800 --> 00:23:00,520
நமக்கு ஒருவர் தேவை
அது உண்மையில் முடியும்,

221
00:23:00,640 --> 00:23:04,760
வெற்றிகரமாக, வெளியே எடுக்க
அடுத்து வரும் ஆந்தை.

222
00:23:04,880 --> 00:23:08,760
காண்டோர் சிறந்தது.

223
00:23:08,880 --> 00:23:11,000
அவரது நடத்தை
கடந்த 24 மணிநேரம்

224
00:23:11,120 --> 00:23:12,400
எனக்கு கொடுக்கும்
என்ற எண்ணம்

225
00:23:12,520 --> 00:23:14,160
அது சரியாக இல்லை.

226
00:23:14,280 --> 00:23:17,240
நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
இந்த குழப்பத்தை சமாளிக்கவா?

227
00:23:17,360 --> 00:23:18,400
மறுசீரமைப்பு.

228
00:23:18,520 --> 00:23:20,720
ஓ, ரீகண்டிஷனிங்.

229
00:23:20,840 --> 00:23:22,800
எனவே நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
குலாக்.

230
00:23:22,920 --> 00:23:25,520
குலாக்
7, சரியாகச் சொன்னால்.

231
00:23:25,640 --> 00:23:28,640
உங்கள் செலவு குறைந்த
செய்ய வேண்டிய பரிசோதனை

232
00:23:28,760 --> 00:23:32,280
மனித நடத்தை மாற்றம்,
அது சரியா?

233
00:23:32,400 --> 00:23:35,600
நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
இந்த வழியில்.

234
00:23:35,720 --> 00:23:38,640
ஒரு செயற்பாட்டாளர்
எரியும் புள்ளி

235
00:23:38,760 --> 00:23:40,400
சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது

236
00:23:40,520 --> 00:23:44,720
ஏதோ பலவீனத்தால்,
ஏதோ ஒரு உணர்வு.

237
00:23:44,840 --> 00:23:48,640
காதல் உணர்வு,
பரிதாபம், இரக்கம்.

238
00:23:48,760 --> 00:23:52,720
மனித பலவீனங்கள் என்று நான் தைரியமாகக் கூறுகிறேன்.

239
00:23:52,840 --> 00:23:54,680
அன்பு.

240
00:23:54,800 --> 00:23:57,320
ஒரு மனிதனின் உணர்வு
இணக்கமானது.

241
00:23:57,440 --> 00:23:59,720
அதை மாற்றி அமைக்கலாம்
எங்கள் நோக்கங்களுக்கு ஏற்ப.

242
00:23:59,840 --> 00:24:02,520
என்னால் இதை செய்ய முடியும், நான் இதை செய்வேன்.

243
00:24:02,640 --> 00:24:06,080
அவர் உங்கள் சரியான ஆயுதமாக இருப்பார்.

244
00:24:06,200 --> 00:24:07,280
உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.

245
00:24:07,400 --> 00:24:09,880
சரி.

246
00:24:10,000 --> 00:24:13,560
நான் உன்னைப் பிடிக்கும்போது,
மேலே செல் கையை உயர்த்து.

247
00:24:15,680 --> 00:24:19,640
நான் எழுப்பும்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
உன் கை, நீ மேலே போ,

248
00:24:19,760 --> 00:24:21,360
நான் அதை உயர்த்தும் போது
கீழே, நீ கீழே போ.

249
00:24:21,480 --> 00:24:23,960
நான் உன்னை தூக்கும்போது, ​​நீ மேலே போ.

250
00:24:24,080 --> 00:24:27,360
இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும்
உங்களை கையாளும் விஷயங்கள்,

251
00:24:27,480 --> 00:24:30,800
ஆனால் அவை விஷயங்கள் அல்ல
அது உன்னை காயப்படுத்த வேண்டும்.

252
00:24:30,920 --> 00:24:32,360
அவை அந்த விஷயங்கள்
உங்களை கையாள்வது

253
00:24:32,480 --> 00:24:36,560
ஏனென்றால் நான் தூய சிந்தனையைப் பயன்படுத்த முடியும்.

254
00:24:36,680 --> 00:24:38,560
அந்த விஷயங்கள் தான்
அது உண்மையில் செய்கிறது

255
00:24:38,680 --> 00:24:41,600
இறுதி வீரருக்கு.

256
00:24:41,720 --> 00:24:43,680
ஒரு செயற்பாட்டாளர்
இந்த மனிதனின் கடமைகளுடன்

257
00:24:43,800 --> 00:24:46,120
ஒரு விஷயத்திற்கு மிகவும் நல்லது.

258
00:24:46,240 --> 00:24:48,160
அது கொல்லும்.

259
00:24:48,280 --> 00:24:50,160
அன்பு.

260
00:24:57,120 --> 00:24:59,560
எது மாநிலத்திற்கு நல்லதல்ல

261
00:25:04,080 --> 00:25:07,640
வெட்டப்பட வேண்டும்.

262
00:25:08,880 --> 00:25:12,960
இந்த மனிதன் இல்லை, எங்களுக்கு அவர் தேவை.

263
00:25:14,400 --> 00:25:17,200
பெற்றோரின் பெருமையை நான் அங்கீகரிக்கிறேன்.

264
00:25:17,320 --> 00:25:19,160
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

265
00:25:19,280 --> 00:25:20,960
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்

266
00:25:21,080 --> 00:25:23,680
வேறு எந்த செயலாளரும் செய்வார்
இப்போது இறந்துவிட்டனர்.

267
00:25:23,800 --> 00:25:26,680
நமக்கு இந்த மனிதன் தேவை
கட்டுப்பாட்டை பராமரிக்க.

268
00:25:26,800 --> 00:25:27,440
முதல் செயல்பாட்டாளர்களில் ஒருவர்

269
00:25:27,560 --> 00:25:29,640
நான் எப்போதாவது வைத்திருந்தேன், அவன் பெயர் டைட்டன்.

270
00:25:29,760 --> 00:25:31,600
அவர் எனக்கு ஒரு மகன் போல் இருந்தார்.

271
00:25:31,720 --> 00:25:34,160
அவர் ஒரு சரியான ஆயுதமாக இருந்தார்.

272
00:25:55,600 --> 00:25:58,040
எனக்கு முடிவுகட்டுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை
அதிக நன்மைக்காக அவரை.

273
00:25:58,160 --> 00:26:00,040
அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்குமா
நாம் அகற்றுவதற்காக

274
00:26:00,160 --> 00:26:03,480
நிற்கும் ஒரு மனிதன்
எங்களுக்கும் எழுச்சிக்கும் இடையில்

275
00:26:03,600 --> 00:26:06,440
அவன் என்ன செய்வான் என்ற பயத்தில்?

276
00:26:06,560 --> 00:26:09,240
சரி, என்னை தவறாக நிரூபியுங்கள்.

277
00:26:09,360 --> 00:26:10,720
அவரை ஒரு சரியான ஆயுதமாக்குங்கள்.

278
00:26:10,840 --> 00:26:12,720
நான் செய்வேன்.

279
00:28:40,880 --> 00:28:43,240
வாருங்கள்!

280
00:29:10,800 --> 00:29:13,200
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

281
00:29:13,320 --> 00:29:14,880
எச்சரிக்கை ஒலி!

282
00:29:15,000 --> 00:29:16,080
நீ துரோகி.

283
00:29:16,200 --> 00:29:19,160
ஏதோ ஒரு அதிசயத்தால் கூட
நீங்கள் இதை பிழைக்கிறீர்கள்

284
00:29:19,280 --> 00:29:20,720
என்னைப் போல் இன்னும் ஒரு மில்லியன் பேர் இருக்கிறார்கள்

285
00:29:20,840 --> 00:29:23,000
இந்த நாட்களில் என் வாழ்வில்,

286
00:29:23,120 --> 00:29:26,320
ஒரு மில்லியன்
பெரிய முரண்பாடுகள் போல் தெரிகிறது.

287
00:30:02,120 --> 00:30:04,440
துரோகி!

288
00:30:04,560 --> 00:30:06,400
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

289
00:30:19,600 --> 00:30:21,560
தாயப்பா!

290
00:31:36,200 --> 00:31:37,480
ஆக்சன்?

291
00:31:37,600 --> 00:31:38,520
நினா?

292
00:31:38,640 --> 00:31:41,680
<i>அணுகல் வழங்கப்பட்டது.</i>

293
00:31:52,640 --> 00:31:55,400
நினா?

294
00:31:55,520 --> 00:31:59,200
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது.

295
00:32:01,240 --> 00:32:02,520
நான் அங்கே இருந்தேன்.

296
00:32:02,640 --> 00:32:05,040
நான் உன்னை புதைத்தேன், நான் வைத்தேன்
நீ நிலத்தில்,

297
00:32:05,160 --> 00:32:08,800
மாநிலத்துடன்,
நாங்கள் உன்னை புதைத்தோம்.

298
00:32:08,920 --> 00:32:12,440
அது இரட்டையாக இருந்தது,
ஒரு வெற்று சவப்பெட்டி.

299
00:32:12,560 --> 00:32:16,440
அவற்றை அரசு பயன்படுத்தி வருகிறது
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

300
00:32:16,560 --> 00:32:19,560
ஆனால் இந்த இடம்,

301
00:32:19,680 --> 00:32:22,120
நான் மரணத்தை விரும்பினேன்.

302
00:32:22,240 --> 00:32:25,200
கடவுளே, நாம் பெற வேண்டும்
நீ இங்கிருந்து வெளியே வா.

303
00:32:26,960 --> 00:32:28,680
நீங்கள் மோசமாக இரத்தப்போக்கு.

304
00:32:28,800 --> 00:32:31,160
நாம் நிறுத்த வேண்டும்
இரத்தப்போக்கு அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

305
00:32:32,360 --> 00:32:34,680
வாருங்கள்.

306
00:32:45,320 --> 00:32:48,200
சரி.

307
00:32:50,480 --> 00:32:52,680
என்னுடன் இருங்கள் ஆக்சன்!

308
00:32:52,800 --> 00:32:55,760
அடடா, அது இங்கே இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

309
00:32:57,360 --> 00:32:59,160
சீதை!

310
00:32:59,280 --> 00:33:02,360
கண்களைத் திறந்து வைத்து,
கண்களைத் திறந்து வைத்திரு!

311
00:33:02,480 --> 00:33:04,720
ஆக்சன், என்னிடம் பேசு
உன் கண்கள் திறந்திருக்கிறதா?

312
00:33:04,840 --> 00:33:07,400
ஆம்.

313
00:33:07,520 --> 00:33:09,560
ஆம்!

314
00:33:09,680 --> 00:33:11,240
சரி, சரி, சரி, சரி.

315
00:33:11,360 --> 00:33:14,120
இது வலிக்கும்
கொஞ்சம் சரியா?

316
00:33:33,160 --> 00:33:37,360
ஓ, இது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது

317
00:33:37,480 --> 00:33:40,880
- சிறந்ததா?
- ஆம், சிறந்தது.

318
00:33:43,920 --> 00:33:46,160
எனக்காக வந்தாய்.

319
00:33:46,280 --> 00:33:47,840
நான் செய்யவில்லை,

320
00:33:47,960 --> 00:33:51,800
நான் உங்களுக்காக வரவில்லை.

321
00:33:51,920 --> 00:33:54,640
நான் வந்தேன், என் பணி...

322
00:33:54,760 --> 00:33:57,760
எனக்கு புரியவில்லை...

323
00:34:00,640 --> 00:34:02,040
நாம் போக வேண்டும்.

324
00:34:02,160 --> 00:34:04,720
சரி, நாம் போக வேண்டும்,
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

325
00:34:15,680 --> 00:34:17,200
படிக்கட்டுகள்!

326
00:34:23,600 --> 00:34:26,000
போ, போ, போ, போ!

327
00:34:37,720 --> 00:34:39,440
வாருங்கள்!

328
00:34:42,800 --> 00:34:44,560
சீக்கிரம்!

329
00:34:49,160 --> 00:34:50,880
போ!

330
00:34:51,880 --> 00:34:53,640
இறங்கு!

331
00:34:53,760 --> 00:34:55,200
அவளை நிறுத்து.

332
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
நீங்கள் நலமா?

333
00:35:04,720 --> 00:35:06,600
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

334
00:35:08,560 --> 00:35:10,440
இந்த ஆசாமிகளைக் கண்டுபிடி!

335
00:35:16,240 --> 00:35:18,000
என்னை மூடு!

336
00:35:49,760 --> 00:35:51,640
நினா!

337
00:35:52,840 --> 00:35:54,640
நினா!

338
00:35:59,640 --> 00:36:01,480
நினா!

339
00:36:01,600 --> 00:36:03,320
நினா!

340
00:36:12,880 --> 00:36:14,640
வாருங்கள்! வாருங்கள்.

341
00:36:20,480 --> 00:36:22,000
மேலே வா.

342
00:37:00,240 --> 00:37:03,800
- நீங்கள் நலமா?
- ஆ, என் குஞ்சு முழங்கால்!

343
00:37:03,920 --> 00:37:05,040
நாம் பெற வேண்டும்
எங்காவது மறைக்க.

344
00:37:05,160 --> 00:37:06,760
நாம் எங்கு செல்வது?

345
00:37:06,880 --> 00:37:08,400
என் இடம்.

346
00:37:37,320 --> 00:37:40,040
<i>நிச்சயமாக கொண்டு வரவும்
இன்று வேலை செய்ய ஒரு புன்னகை</i>

347
00:37:40,160 --> 00:37:43,280
<i> மற்றும் பெருமையாக உணருங்கள்
மாநிலத்தின் ஒரு பகுதியாக இருங்கள்.</i>

348
00:37:43,400 --> 00:37:45,800
<i>நீங்கள் அனைவரும் முக்கியமானவர்கள்.</i>

349
00:38:03,360 --> 00:38:05,280
<i>இது ஒரு முக்கியமான விஷயம்
பொதுமக்களுக்கான செய்தி.</i>

350
00:38:05,400 --> 00:38:06,800
<i>உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு எச்சரிக்கை.</i>

351
00:38:06,920 --> 00:38:08,720
<i>இவை இதுவரை
அடையாளம் தெரியாத பயங்கரவாதிகள்</i>

352
00:38:08,840 --> 00:38:10,720
<i>ஒரு தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கினார்கள்
ஒரு மாநில வசதி</i>யில்

353
00:38:10,840 --> 00:38:12,240
<i>மற்றும் ஆயுதம் ஏந்தியதாகக் கருதப்படுகிறது
மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது.</i>

354
00:38:12,360 --> 00:38:14,880
ஆக்சன், பார்.

355
00:38:15,000 --> 00:38:16,080
ம்ம்?

356
00:38:16,200 --> 00:38:18,560
<i>அவர்கள் மிரட்டுகிறார்கள்
நாம் விரும்பும் அனைத்தும்.</i>

357
00:38:18,680 --> 00:38:20,360
<i>நீங்கள் இதைப் பார்த்திருந்தால்
ஆண் அல்லது இந்த பெண்</i>

358
00:38:20,480 --> 00:38:23,480
<i>தயவுசெய்து தொடர்பு கொள்ளவும்
உடனடியாக தெரிவிக்கவும்.</i>

359
00:38:28,520 --> 00:38:29,840
போகலாம்.

360
00:38:29,960 --> 00:38:33,040
அவர்கள் நமக்காக காத்திருக்க மாட்டார்களா?

361
00:38:34,200 --> 00:38:35,600
இது ஆபத்தானது என்று எனக்குத் தெரியும்,

362
00:38:35,720 --> 00:38:37,600
ஆனால் நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
என் ஆயுதங்களை எடு

363
00:38:37,720 --> 00:38:41,640
மற்றும் நாம் மாற வேண்டும்
வாகனங்கள், சரியா?

364
00:38:43,840 --> 00:38:49,200
ஆனால் ஆம், அவர்கள் செய்வார்கள்
எங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

365
00:39:35,760 --> 00:39:38,520
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

366
00:39:38,640 --> 00:39:41,120
<i>வீட்டை வரவேற்கிறோம், ஆக்சன்.</i>

367
00:39:41,240 --> 00:39:42,920
<i>நீங்கள் நம்புகிறேன்...</i>

368
00:39:49,440 --> 00:39:51,760
அவர்கள் எங்களை கவனிக்கிறார்கள்
அந்த விஷயங்கள் மூலம்.

369
00:39:51,880 --> 00:39:55,520
அதுவரை நகரத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது
தொழிலாளர்கள் விடியற்காலையில் சென்று விடுகிறார்கள், சரியா?

370
00:39:55,640 --> 00:39:56,720
நாம் கலக்க முயற்சிப்போம்.

371
00:39:56,840 --> 00:39:58,520
தயாராகுங்கள்.

372
00:41:21,600 --> 00:41:23,760
நான் மீண்டும் கிட்டத்தட்ட மனிதனாக உணர்கிறேன்.

373
00:41:26,600 --> 00:41:28,520
உட்காருங்கள்.

374
00:41:31,920 --> 00:41:34,160
என்ன தவறு?

375
00:41:36,480 --> 00:41:37,600
இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

376
00:41:37,720 --> 00:41:40,040
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

377
00:41:58,560 --> 00:42:00,880
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நினா.

378
00:42:03,400 --> 00:42:07,240
நான் இறந்துவிட்டதாக எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்.

379
00:42:07,360 --> 00:42:10,560
அந்த இடம், அது, உம்,

380
00:42:10,680 --> 00:42:12,240
அங்கு தான் அவர்கள்
எங்களை போன்றவர்களை அனுப்புங்கள்

381
00:42:12,360 --> 00:42:15,840
அவர்கள் எங்களுடன் முடிந்ததும்.

382
00:42:15,960 --> 00:42:21,320
எங்களை அங்கேயே இறக்க விடுங்கள்
உடைந்த இயந்திரங்கள் போல.

383
00:42:21,440 --> 00:42:25,640
நான் ஒரு இயந்திரம் போல் உணர்ந்தேன்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக.

384
00:42:25,760 --> 00:42:30,800
நீங்கள் என்னை உயிருடன் உணர வைக்கிறீர்கள்.

385
00:42:32,120 --> 00:42:35,920
நீ இறந்த நாள்,

386
00:42:36,040 --> 00:42:39,000
நான் உன்னுடன் இறந்தேன்.

387
00:42:39,120 --> 00:42:40,720
உனக்கு புரியவில்லை,

388
00:42:40,840 --> 00:42:42,680
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும்

389
00:42:42,800 --> 00:42:46,040
உங்களைப் போலவே
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

390
00:42:46,160 --> 00:42:49,040
எனக்கு ஞாபகம் வரவில்லை என்றாலும் பரவாயில்லை.

391
00:42:49,160 --> 00:42:50,560
இது எல்லாம் குழப்பமாக இருக்கிறது
மற்றும் குழப்பம்.

392
00:42:50,680 --> 00:42:52,440
நான் இன்னும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

393
00:42:52,560 --> 00:42:55,760
இயக்குனர்
எல்லாவற்றையும் ஒழுங்கமைத்தார்.

394
00:42:56,840 --> 00:42:57,600
ஏன்?

395
00:42:57,720 --> 00:42:59,960
நீங்கள் தொடர வேண்டும் என்று அவருக்குத் தேவைப்பட்டது
உங்கள் பயிற்சி

396
00:43:00,080 --> 00:43:01,800
எந்த கவனச்சிதறலும் இல்லாமல்.

397
00:43:01,920 --> 00:43:03,680
நிறைய செலவு செய்தார்கள்
நேரம், முயற்சி மற்றும் பணம்

398
00:43:03,800 --> 00:43:06,760
உங்களை உருவாக்குவதற்காக
இறுதி கொலை இயந்திரம்,

399
00:43:06,880 --> 00:43:11,280
எடுத்துச் செல்ல சரியான கருவி
மாநிலத்தின் அசிங்கமான வேலையை அவுட்.

400
00:43:12,360 --> 00:43:14,440
அவர்களால் வாங்க முடியவில்லை
என்னைப் போன்ற ஒருவரை அனுமதிக்க

401
00:43:14,560 --> 00:43:15,800
இந்த உணர்வுகள் உள்ளன

402
00:43:15,920 --> 00:43:19,440
மற்றும் ஒரு வேண்டும் ஆசை
ஒரு நாள் உங்களுடன் குடும்பம்

403
00:43:19,560 --> 00:43:22,800
அவர்களின் வழியில் நிற்க.

404
00:43:22,920 --> 00:43:27,240
என்னுடன் ஒரு எதிர்காலம்
மாநிலம் இல்லாத எதிர்காலம்.

405
00:43:27,360 --> 00:43:28,960
இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும்
உங்களை திசை திருப்ப முடியும், ஆக்சன்,

406
00:43:29,080 --> 00:43:33,200
கடைசி விஷயம் ஒரு தொழில்முறை
கொலையாளியின் தேவை உணர்வுகள்.

407
00:43:33,320 --> 00:43:35,480
இவற்றை எடுத்துச் சென்றனர்
உன்னிடமிருந்து நினைவுகள்,

408
00:43:35,600 --> 00:43:37,040
என் மரணம் அவர்களுக்குத் தெரியும்

409
00:43:37,160 --> 00:43:38,600
கடைசியாக ஏற்படுத்தும்
உங்களில் மனித பகுதி,

410
00:43:38,720 --> 00:43:42,000
அதனால் அவர்கள் பயன்படுத்த முடியும்
அவர்கள் பொருத்தமாக நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

411
00:43:46,920 --> 00:43:49,760
அவர்கள் தவறு செய்தார்கள்,

412
00:43:49,880 --> 00:43:52,760
ஏனென்றால் நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

413
00:43:55,640 --> 00:43:58,520
இல்லை

414
00:43:58,640 --> 00:44:01,040
ஆக்சன்?

415
00:45:17,880 --> 00:45:23,520
<i>ஆமா, இதோ
உள்ளன, நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன்!</i>

416
00:45:30,280 --> 00:45:32,360
உறையவை! உறையவை!

417
00:45:35,560 --> 00:45:37,400
வாயை மூடு!

418
00:45:37,520 --> 00:45:40,360
அடடா, ஆக்சன்?

419
00:45:40,480 --> 00:45:42,680
நினா!

420
00:46:03,440 --> 00:46:06,440
இதோ அவர்,
புகழ்பெற்ற காண்டோர்,

421
00:46:06,560 --> 00:46:09,960
இப்போது துரோகி தவிர வேறில்லை.

422
00:46:19,640 --> 00:46:23,240
என்னுடைய 12 பேரைக் கொன்றாய்.

423
00:46:25,000 --> 00:46:27,920
எனக்கு நடந்தது
அவற்றில் சிலவற்றை விரும்பினேன்.

424
00:46:34,280 --> 00:46:36,480
உங்கள் உடலில் தழும்புகள் உள்ளன,

425
00:46:36,600 --> 00:46:43,400
ஆனால் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் எப்போதாவது உண்மையான வலியை உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

426
00:46:54,400 --> 00:46:56,560
நன்றாக முடிந்தது.

427
00:46:56,680 --> 00:47:00,920
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்
வேலை செய்ய.

428
00:47:01,040 --> 00:47:05,240
இது, இது வெறும் முன்கதை.

429
00:47:06,680 --> 00:47:09,520
கேமராவைப் பார்த்து சிரிக்கவும்.

430
00:47:09,640 --> 00:47:12,560
நீங்கள் நேரடியாக ஒளிர்கிறது,

431
00:47:12,680 --> 00:47:17,120
<i>எங்கள் சிறிய தனியார் நெட்வொர்க்கில்.</i>

432
00:47:18,360 --> 00:47:20,760
நான் உன்னுடன் முடிப்பதற்குள்,

433
00:47:20,880 --> 00:47:26,480
எந்த முகவர் தைரியமும் இல்லை
அரசுக்கு எதிராக செல்லுங்கள்.

434
00:47:29,840 --> 00:47:32,440
பெண்களே மற்றும் பாவத்தின் ஜென்டில்மேன்,

435
00:47:32,560 --> 00:47:36,520
<i>இது ஒரு எச்சரிக்கையாக இருக்கட்டும்
உங்கள் அனைவருக்கும்.</i>

436
00:47:36,640 --> 00:47:39,520
<i>இதுதான் நடக்கும்,</i>

437
00:47:39,640 --> 00:47:43,920
<i>நீங்கள் திரும்பினால்
மாநிலத்திற்கு பின்வாங்குகிறது.</i>

438
00:47:49,640 --> 00:47:54,600
நீங்கள் என்று வழியில்லை
உங்களை வெளியே எடுத்திருப்பார்

439
00:47:54,720 --> 00:47:59,560
உதவி இல்லாமல்
உள்ளே யாரோ.

440
00:48:02,560 --> 00:48:06,160
இப்போது ஒரே கேள்வி,

441
00:48:06,280 --> 00:48:09,160
உதவி செய்பவர்.

442
00:48:14,960 --> 00:48:16,640
ஓ,

443
00:48:16,760 --> 00:48:20,360
உங்கள் கால் விரல் நகங்கள் போல் இருக்கும்
அவர்களுக்கு கொஞ்சம் டிரிம்மிங் தேவை.

444
00:48:36,160 --> 00:48:41,200
இயந்திரங்கள், கணினிகள்,
மற்றும் மறுசீரமைப்பு;

445
00:48:41,320 --> 00:48:42,920
மலம் ஒரு சுமை.

446
00:48:43,040 --> 00:48:46,240
சித்திரவதை எளிமையாகச் செய்வது சிறந்தது,

447
00:48:46,360 --> 00:48:50,520
- உங்கள் பற்களை உணருவது போல...
- இல்லை.

448
00:48:50,640 --> 00:48:51,760
- கிழிக்கப்படுகிறது...
- இல்லை.

449
00:48:51,880 --> 00:48:55,640
-...உன் வாயிலிருந்து.
- இல்லை.

450
00:48:55,760 --> 00:49:01,400
எனக்கு பெயர் வேண்டும்.

451
00:49:03,360 --> 00:49:07,320
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

452
00:49:07,440 --> 00:49:09,760
இல்லை, இல்லை!

453
00:49:59,360 --> 00:50:01,160
நீங்கள் சலிப்படையிறீர்களா?

454
00:50:01,280 --> 00:50:02,920
எனக்கு போரடிக்கிறது.

455
00:50:03,040 --> 00:50:06,920
எனக்கு ஒரு பெயர் தெரிய வேண்டும்.

456
00:50:11,600 --> 00:50:14,400
உங்கள் திட்டம் என்ன, காண்டோர்?

457
00:50:16,760 --> 00:50:18,600
எங்கே போகப் போகிறாய்?

458
00:50:18,720 --> 00:50:20,680
நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறோம்.

459
00:50:20,800 --> 00:50:22,720
எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறோம்.

460
00:50:22,840 --> 00:50:24,480
ம்ம்?

461
00:50:24,600 --> 00:50:27,080
தனிப்பட்ட முறையில்,

462
00:50:27,200 --> 00:50:31,640
நான் உங்களை மிகவும் ரசித்தேன்
ஷவரில் செயல்திறன்.

463
00:50:31,760 --> 00:50:34,640
உனக்கு தெரியும்,
நான் உன்னுடன் முடிந்ததும்,

464
00:50:34,760 --> 00:50:37,840
நான் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் காதலியைப் பார்க்கவும்

465
00:50:37,960 --> 00:50:41,360
அவள் கொடுக்கிறதா என்று பார்க்கவும்
எனக்கும் அதே அர்ப்பணிப்பு.

466
00:50:46,400 --> 00:50:50,520
உனக்கு தெரியும்,
நான் மிகவும் வற்புறுத்த முடியும்.

467
00:50:50,640 --> 00:50:54,000
அவள் எங்கே?

468
00:50:54,120 --> 00:50:57,200
அவள் அருகில் இருக்கிறாள்.

469
00:50:57,320 --> 00:50:59,760
அவள் இப்போதைக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.

470
00:50:59,880 --> 00:51:03,400
நீங்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
உங்கள் டிக் போட்டு மகிழ்ந்தேன்

471
00:51:03,520 --> 00:51:09,120
அந்த இனிப்பில்,
இனிமையான சிறிய அவளது.

472
00:51:10,360 --> 00:51:15,240
ஏனென்றால் இப்போது எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் உடலின் எந்த பகுதி

473
00:51:15,360 --> 00:51:18,360
நீங்கள் இழக்க விரும்பவில்லை.

474
00:51:18,480 --> 00:51:21,640
அவரது பேண்ட்டை கீழே இழுக்கவும்.

475
00:51:21,760 --> 00:51:24,080
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

476
00:51:24,200 --> 00:51:25,760
இல்லை

477
00:51:25,880 --> 00:51:28,400
அது போதும்.

478
00:51:28,520 --> 00:51:31,880
துரோகியோ இல்லையோ,
இது எனது திட்டம்.

479
00:51:32,000 --> 00:51:35,640
நான் உன்னை கொண்டிருக்க மாட்டேன்
அவரது ஆண்மையை வெட்டுகிறது

480
00:51:35,760 --> 00:51:38,000
உங்கள் சொந்த பொழுதுபோக்கிற்காக.

481
00:51:38,120 --> 00:51:39,400
இது அவசியமான தீமை.

482
00:51:39,520 --> 00:51:40,960
அது?

483
00:51:41,080 --> 00:51:46,720
நம்புங்க சார், நான் கிட்டத்தட்ட
அவரிடம் வாக்குமூலம் பெற்றார்.

484
00:51:46,840 --> 00:51:48,400
வாக்குமூலமா?

485
00:51:48,520 --> 00:51:50,920
உள்ளே யாரோ
அவருடன் வேலை செய்கிறார்.

486
00:51:51,040 --> 00:51:53,480
அவருக்கு யாரென்று தெரியும் என்று கூட நினைக்கவில்லை.

487
00:51:53,600 --> 00:51:56,360
ஆனால் நான் கண்டுபிடிப்பேன்
பதிவுகளில் மச்சம்.

488
00:51:56,480 --> 00:52:00,600
அணுகல் உள்ள ஒருவர்
அவரது மறுசீரமைப்பை முடித்தார்

489
00:52:00,720 --> 00:52:02,120
அது முடிவதற்கு முன்.

490
00:52:02,240 --> 00:52:04,760
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இந்த மச்சத்தை கண்டுபிடி.

491
00:52:04,880 --> 00:52:07,760
ஐயா, நீங்கள்
என்பதில் உறுதியாக இருக்க முடியும்.

492
00:52:07,880 --> 00:52:09,680
நான் நேராக வருவேன்
பதிவுகளில்

493
00:52:09,800 --> 00:52:13,160
மற்றும் நான் யாரைக் கண்டுபிடிப்பேன்
அவரது மறுசீரமைப்பை முடித்தார்.

494
00:52:13,280 --> 00:52:17,880
விரைவில் தெரிந்து கொள்வோம்
அது யார், ஆனால் முதலில்

495
00:52:18,000 --> 00:52:20,680
அந்த துரோகியை நான் கொல்லப் போகிறேன்.

496
00:52:20,800 --> 00:52:25,480
மற்றவர்களுக்கு ஒரு பாடமாக.

497
00:52:28,200 --> 00:52:30,800
இல்லை

498
00:52:30,920 --> 00:52:36,000
இது எனது திட்டம்,
என் பொருள்.

499
00:52:36,120 --> 00:52:38,000
அவன் என் கையால் சாவான்.

500
00:52:38,120 --> 00:52:40,200
ஆமாம் சார்.

501
00:52:40,320 --> 00:52:43,400
நீங்கள் சிறந்த நாட்களைப் பார்த்தீர்கள்,
என் நண்பன்.

502
00:52:46,600 --> 00:52:50,240
அதை அணைக்கவும்!

503
00:53:17,480 --> 00:53:18,800
விளக்கமளிக்க எனக்கு நேரமில்லை.

504
00:53:18,920 --> 00:53:20,880
- நாம் நினாவைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
- அவள் எங்கே?

505
00:53:22,080 --> 00:53:23,840
போ!

506
00:53:23,960 --> 00:53:25,000
நினா?

507
00:53:30,920 --> 00:53:33,040
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

508
00:53:34,440 --> 00:53:36,440
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு.

509
00:53:36,560 --> 00:53:39,080
என்னை நம்புங்கள்.

510
00:53:43,720 --> 00:53:44,920
<i>எங்கள் இயக்குனர் உங்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்</i>

511
00:53:45,040 --> 00:53:47,000
<i>மகிழ்ச்சியான கொண்டாட்டம்
கூட்டமைப்பு.</i>

512
00:53:47,120 --> 00:53:49,600
<i>இதற்கு நன்றி
உங்கள் மாநிலத்திற்கான உங்கள் அர்ப்பணிப்பு.</i>

513
00:53:49,720 --> 00:53:52,320
<i>எங்கள் இயக்குனர் என்றென்றும் வாழட்டும்.</i>

514
00:54:02,600 --> 00:54:05,400
இனிமையான பயணமா?

515
00:54:05,520 --> 00:54:07,080
நீ தயாரானதும் வெளியே வா.

516
00:54:15,880 --> 00:54:17,720
இந்த இடம் என்ன?

517
00:54:17,840 --> 00:54:19,360
இங்குதான் எல்லாமே நடக்கும்.

518
00:54:19,480 --> 00:54:21,160
நாங்கள் தான் எதிர்ப்பு.

519
00:54:24,360 --> 00:54:25,840
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

520
00:54:25,960 --> 00:54:27,520
நாம் அதை செய்ய வேண்டும்
இன்றிரவு வேலை செய்ய.

521
00:54:27,640 --> 00:54:28,920
என்ன வேலை செய்?

522
00:54:29,040 --> 00:54:29,800
உங்கள் பணி.

523
00:54:29,920 --> 00:54:31,120
என்ன குடுத்த பணி?

524
00:54:31,240 --> 00:54:32,000
சுதந்திரம்.

525
00:54:32,120 --> 00:54:33,160
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

526
00:54:33,280 --> 00:54:35,920
நாம் எடுக்க வேண்டும்
இயக்குனர் வெளியே.

527
00:54:36,040 --> 00:54:37,880
- என்ன?
- எம்.எம்.

528
00:54:38,000 --> 00:54:39,280
அந்த தலைமையக கட்டிடம்

529
00:54:39,400 --> 00:54:40,560
பதுங்கு குழி போல் பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

530
00:54:40,680 --> 00:54:42,240
நீங்கள் ஒருபோதும் நுழைய மாட்டீர்கள்,
நீங்கள் செய்தாலும்,

531
00:54:42,360 --> 00:54:44,240
இது அலாரங்கள் மற்றும் போன்றவற்றைக் கொண்டுள்ளது
ஒவ்வொரு மணிநேரமும் மீட்டமைக்கும் குறியீடுகள்.

532
00:54:44,360 --> 00:54:46,280
அவர் மிகவும் கனமானவர்
நாட்டில் பாதுகாக்கப்பட்ட மனிதன்.

533
00:54:46,400 --> 00:54:47,520
இன்றிரவு இல்லை.

534
00:54:47,640 --> 00:54:48,640
ஒவ்வொரு இரவும்.

535
00:54:48,760 --> 00:54:50,000
இதுவல்ல.

536
00:54:50,120 --> 00:54:51,400
கூட்டமைப்பு தின விழா,

537
00:54:51,520 --> 00:54:53,240
ஊழியர்கள் மற்றும் காவலர்கள்
குறைந்தபட்சம் உள்ளன.

538
00:54:53,360 --> 00:54:54,720
ஒவ்வொரு வருடமும் இதே நிலைதான்.

539
00:54:54,840 --> 00:54:55,720
எத்தனை பேர்?

540
00:54:55,840 --> 00:54:59,440
இயக்குனருக்கு வெளியே, 10.

541
00:54:59,560 --> 00:55:02,280
கூட்டம் எப்படி இருக்கும்?
அவர் அவர்களுடன் இருக்க மாட்டார்?

542
00:55:02,400 --> 00:55:04,680
இயக்குனர் உண்மையில் இல்லை
கொண்டாடும் வகை.

543
00:55:04,800 --> 00:55:07,680
அவர் கொண்டாட விரும்புகிறார்
வேறு வழியில்.

544
00:55:07,800 --> 00:55:10,400
அவனைக் காட்டு.

545
00:55:10,520 --> 00:55:13,880
இது கொயோகோ ஷிமா,
தோஷியோ ஷிமாவின் மகள்.

546
00:55:14,000 --> 00:55:15,920
அவர் படுகொலை செய்யப்பட்ட பிறகு,

547
00:55:16,040 --> 00:55:17,840
அன்றிலிருந்து அவள் அவனுடன் இருக்கிறாள்.

548
00:55:17,960 --> 00:55:19,200
சரி, அவள் ஒரு கூட்டாளி.

549
00:55:19,320 --> 00:55:23,120
இல்லை, அவள் காதலித்தாள்,
ஒரு உன்னதமான ஸ்டாக்ஹோம் நோய்க்குறி.

550
00:55:23,240 --> 00:55:25,000
ஆம், அவள் மிகவும் விசுவாசமானவள்,

551
00:55:25,120 --> 00:55:28,280
ஆனால் தினமும் புதன்கிழமை,
10:30 பி.எம். புள்ளியில்,

552
00:55:28,400 --> 00:55:29,480
அவள் வளாகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறாள்.

553
00:55:29,600 --> 00:55:31,400
இயக்குனர் அவளை அனுமதிக்கிறார்
பொருட்களை கொண்டு வர வெளியே

554
00:55:31,520 --> 00:55:33,120
அவளுடைய உறவினர்களுக்கு
லிட்டில் டோக்கியோவில் கீழே.

555
00:55:33,240 --> 00:55:35,320
நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள்.
நம்மால் சரியான நேரத்தில் முடிந்தால்,

556
00:55:35,440 --> 00:55:37,160
நாங்கள் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

557
00:55:41,880 --> 00:55:45,920
இது முக்கியமானது, எனவே பணம் செலுத்துங்கள்
தளவமைப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

558
00:55:47,840 --> 00:55:50,320
பாதுகாப்பு இருக்கும்
குறைந்தபட்சம் இரவு 9:00 மணிக்குப் பிறகு,

559
00:55:50,440 --> 00:55:52,280
இயக்குனரின் எஜமானி
10:30 மணிக்கு புறப்படும்,

560
00:55:52,400 --> 00:55:54,280
அதனால் அவர் அதன் பிறகு தனியாக இருப்பார்.

561
00:55:54,400 --> 00:55:57,080
இது எங்கள் ஒரே ஷாட்.

562
00:55:57,200 --> 00:55:59,720
அது முடிந்ததும்,
தேவாலயத்தில் எங்களை சந்திக்கவும்.

563
00:55:59,840 --> 00:56:03,160
இதோ அவருடைய அணுகல்
அறைகளுக்கு குறியீடு.

564
00:56:03,280 --> 00:56:05,760
அதை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.

565
00:56:07,840 --> 00:56:10,600
ஆம், ஆனால் அணுகல் குறியீடு
எந்த நேரத்திலும் மாறலாம்.

566
00:56:10,720 --> 00:56:14,320
நீங்கள் சொல்வது சரி தான்,
கொயோகோ தேவைப்படும்போது தவிர

567
00:56:14,440 --> 00:56:16,600
சுற்றளவுக்குள் நுழைந்து வெளியேறவும்.

568
00:56:16,720 --> 00:56:21,160
என்று பாஸ் கோட் கொடுத்திருக்கிறாள்
10:40 வரை மட்டுமே வேலை செய்யும்

569
00:56:21,280 --> 00:56:24,360
இது உங்களுக்கு 10 கொடுக்கும்
உள்ளே செல்ல நிமிட சாளரம்.

570
00:56:24,480 --> 00:56:26,040
புரிகிறதா?

571
00:56:26,160 --> 00:56:28,520
இல்லை, கேளுங்கள், நீங்கள் இருக்கலாம்
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

572
00:56:28,640 --> 00:56:30,080
ஆனால் நீ இல்லை.

573
00:56:30,200 --> 00:56:32,200
இது ஆரம்பம், காண்டோர்.

574
00:56:32,320 --> 00:56:33,920
எழுச்சி.

575
00:56:34,040 --> 00:56:39,000
இயக்குனர் நிறைய செய்திருக்கிறார்
பல ஆண்டுகளாக எதிரிகள்.

576
00:56:39,120 --> 00:56:40,880
அவரது நேரம் குறைவாக இருப்பதை அவர் அறிவார்.

577
00:56:41,000 --> 00:56:42,280
அது அவனை ஆபத்தாக்குகிறது.

578
00:56:42,400 --> 00:56:47,160
எனக்கு நீ வேண்டும்
வெறுமனே அவரை வெளியே எடுக்க.

579
00:56:47,280 --> 00:56:50,120
வெறுமனே?

580
00:56:50,240 --> 00:56:55,720
சில காரணங்களால்,
எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது,

581
00:56:55,840 --> 00:56:57,880
நினாவை யார் பார்த்துக் கொள்வார்கள்?

582
00:56:58,000 --> 00:57:00,800
நான், என் வார்த்தை.

583
00:57:00,920 --> 00:57:02,600
அவளுக்கு அது தேவை என்று இல்லை.

584
00:57:02,720 --> 00:57:06,680
காண்டோர், நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

585
00:57:06,800 --> 00:57:10,120
ஒரு மணி நேரத்தில் கார் வந்துவிடும்
உங்களை துளி மண்டலத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல.

586
00:57:14,000 --> 00:57:16,360
நீங்கள் இருவரும் பயன்படுத்தலாம்
தயாராக இருக்க மீண்டும் அறை.

587
00:57:16,480 --> 00:57:19,800
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

588
00:57:19,920 --> 00:57:23,080
அது ஒரு நீண்ட இரவு இருக்கும்.

589
00:57:23,200 --> 00:57:25,480
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

590
00:57:46,200 --> 00:57:48,800
நீங்கள் அதைச் செய்வது நல்லது.

591
00:57:51,480 --> 00:57:54,360
நீ சாகமாட்டாய் என்று சத்தியம் செய்.

592
00:57:55,720 --> 00:57:58,200
சரி,

593
00:57:59,600 --> 00:58:02,000
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

594
00:58:02,120 --> 00:58:06,320
நீங்கள் இதைச் செய்யுங்கள் மற்றும்
நீ என்னிடம் திரும்பி வா

595
00:58:06,440 --> 00:58:08,920
நாங்கள் எங்கள் வீட்டைக் கண்டுபிடிப்போம்,

596
00:58:09,040 --> 00:58:12,680
மற்றும் நாங்கள் செய்வோம்
புதிய நினைவுகள், சரியா?

597
00:58:12,800 --> 00:58:14,960
சரி.

598
00:58:19,760 --> 00:58:22,080
அதை மட்டும் எனக்கு உறுதியளிக்கவும்
நீங்கள் கவனமாக இருப்பீர்கள்.

599
00:58:22,200 --> 00:58:24,880
நான் செய்வேன், என்னை விட்டு போகாதே.

600
00:59:00,560 --> 00:59:02,840
நான் உன்னை விட்டு போக விரும்பவில்லை.

601
00:59:03,840 --> 00:59:07,120
நான் என்னை பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.

602
00:59:07,240 --> 00:59:08,720
நீங்கள் திரும்பி வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

603
00:59:08,840 --> 00:59:11,400
ஓ, நான் திரும்பி வருகிறேன்,

604
00:59:12,680 --> 00:59:14,200
நீங்கள் உண்மையாக நம்பாவிட்டால்

605
00:59:14,320 --> 00:59:19,080
என்று நாம் நம்பலாம்
இந்த மக்களை விடுவிக்க கட்டுப்படுத்துபவர்.

606
00:59:21,280 --> 00:59:24,040
யாரையும் நம்பாதே.

607
00:59:24,160 --> 00:59:25,960
அதாவது,

608
00:59:26,080 --> 00:59:28,560
யாரும் இல்லை.

609
00:59:30,480 --> 00:59:32,520
ஏய். நீங்கள் இங்கே செய்து கொண்டிருப்பது என்ன?

610
00:59:32,640 --> 00:59:34,960
உங்கள் இருவருக்கும் நிறைய இருக்கிறது
அதற்கெல்லாம் நேரம்.

611
00:59:35,080 --> 00:59:36,200
வாருங்கள், நாம் வெளியேற வேண்டும்.

612
00:59:36,320 --> 00:59:40,240
குரோனஸ் நீங்கள்
இதில் ஈடுபட்டதா?

613
00:59:40,360 --> 00:59:43,640
இது உங்களுக்காக சார்.

614
00:59:45,080 --> 00:59:47,960
நன்றி.

615
01:00:13,760 --> 01:00:19,120
எனவே, கற்றல் மற்றும் படிப்பது
குத்தூசி மருத்துவம், மூலிகை மருத்துவம், மசாஜ்;

616
01:00:19,240 --> 01:00:22,640
ஒவ்வொரு மெரிடியனும்
உங்கள் உடல் ஒரு உறுப்பு.

617
01:00:22,760 --> 01:00:24,200
எல்லாம் சரி செய்யப்பட்டது.

618
01:00:24,320 --> 01:00:26,920
எல்லாம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
உங்கள் நரம்பு மண்டலத்திற்கு.

619
01:00:27,040 --> 01:00:29,800
எல்லாம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
உங்கள் மூளைக்கு,

620
01:00:29,920 --> 01:00:31,840
உங்கள் அனைத்து முக்கிய உறுப்புகளும்,

621
01:00:31,960 --> 01:00:37,000
முதுகெலும்பில் அனைத்து நரம்புகளும் உள்ளன
அனைத்து உறுப்புகளுக்கும் வருகிறது.

622
01:00:37,120 --> 01:00:42,840
எனவே நாம் சிறுநீரகம், கல்லீரல்,
இதயம், மண்ணீரல், எல்லாம்.

623
01:00:42,960 --> 01:00:45,480
இதைத்தான் நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டும்

624
01:00:45,600 --> 01:00:49,640
அதனால் உங்களால் முடியும்
எனக்கும் அவ்வாறே செய்.

625
01:00:49,760 --> 01:00:51,960
புரிகிறதா?

626
01:01:00,200 --> 01:01:03,760
ஏய், குரோனஸ், ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

627
01:01:03,880 --> 01:01:05,320
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

628
01:01:05,440 --> 01:01:09,200
ஐயா இது என் கடமையாகிவிட்டது.

629
01:01:09,320 --> 01:01:10,520
நீங்கள் சித்திரவதை செய்யப்படுவதை நான் பார்த்தேன்,

630
01:01:10,640 --> 01:01:14,000
நீங்கள் செய்வதை நான் பார்த்தேன்
நல்ல முடிவுகள்.

631
01:01:14,120 --> 01:01:17,480
ஆனால் அது தான் காரணம்
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

632
01:01:17,600 --> 01:01:18,640
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

633
01:01:18,760 --> 01:01:20,600
மற்றும் நான் யோசிக்கிறேன்
ஒவ்வொரு அப்பாவி வாழ்க்கை

634
01:01:20,720 --> 01:01:22,720
நான் தேவையில்லாமல் எடுத்துவிட்டேன்.

635
01:01:22,840 --> 01:01:25,760
இனிமேல், நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்.

636
01:01:51,080 --> 01:01:52,760
அவள் எங்கே?

637
01:01:55,400 --> 01:01:57,400
ஆறு நிமிடங்களுக்கு முன்
பூட்டு மாறுகிறது.

638
01:01:57,520 --> 01:02:00,160
அதன் பிறகு...

639
01:02:00,280 --> 01:02:02,800
பணி தோல்வியடைந்தது.

640
01:02:04,120 --> 01:02:06,200
இதோ வருகிறாள்

641
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
நான் உள்ளே போகிறேன்.

642
01:02:25,120 --> 01:02:27,880
கோபுரத்தின் காவலரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

643
01:05:17,240 --> 01:05:19,240
உட்காருங்கள் தம்பி, ஓய்வெடுங்கள்.

644
01:05:19,360 --> 01:05:20,120
பரவாயில்லை.

645
01:05:20,240 --> 01:05:21,280
நீங்கள் என்னிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

646
01:05:21,400 --> 01:05:22,680
எல்லாம்.

647
01:05:22,800 --> 01:05:23,560
சொல்லு,

648
01:05:23,680 --> 01:05:26,040
என்ன அர்த்தம்
உங்களுக்கு உண்மையா?

649
01:05:26,160 --> 01:05:27,840
உண்மை.

650
01:05:27,960 --> 01:05:32,080
உண்மையே உண்மை.
உண்மை.

651
01:05:32,200 --> 01:05:34,080
நாம் கேட்கும் அனைத்தும்
என்பது ஒரு கருத்து.

652
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
இது சரியாக ஒரு உண்மை இல்லை.

653
01:05:35,320 --> 01:05:37,520
நாம் பார்க்கும் அனைத்தும்
முன்னோக்கு,

654
01:05:37,640 --> 01:05:39,280
அது உண்மையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

655
01:05:39,400 --> 01:05:40,720
அது கூட என்ன அர்த்தம்?

656
01:05:40,840 --> 01:05:41,800
அதன் அர்த்தம் என்ன?

657
01:05:41,920 --> 01:05:43,600
இருந்தால் பார்க்க வேண்டும்
நான் கீழே வர முடியும்,

658
01:05:43,720 --> 01:05:45,000
உங்கள் மனதில் கொஞ்சம்,

659
01:05:45,120 --> 01:05:50,320
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா என்று பாருங்கள்
உண்மையான உண்மை என்ன.

660
01:05:50,440 --> 01:05:51,920
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

661
01:05:52,040 --> 01:05:54,400
இதைப் பாருங்கள்.

662
01:05:59,440 --> 01:06:01,440
<i>நிச்சயமாக
இந்த இடம் பாதுகாப்பானதா?</i>

663
01:06:01,560 --> 01:06:04,520
இதோ, இதோ உங்கள் உண்மை

664
01:06:04,640 --> 01:06:09,960
<i>ஆமாம், ஆமாம்.
நான் பெரிய நடவடிக்கைகளுக்குச் சென்றேன்.</i>

665
01:06:10,080 --> 01:06:12,720
<i>நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.</i>

666
01:06:12,840 --> 01:06:14,800
<i>கீறல்.</i>

667
01:06:14,920 --> 01:06:17,360
அவர் ஒரு ஆபத்தான மனிதர்

668
01:06:17,480 --> 01:06:21,000
எல்லாம் நடக்கிறது
திட்டத்தின் படி,

669
01:06:21,120 --> 01:06:24,560
எல்லாம், உள்ளே
நம் கண்களுக்கு முன்னால்.

670
01:06:24,680 --> 01:06:26,480
நான் சந்தேகப்பட்டதில்லை.

671
01:06:26,600 --> 01:06:29,640
அவனால் முடியும்
தூண்டுதலை இழுத்தார்.

672
01:06:29,760 --> 01:06:31,600
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

673
01:06:31,720 --> 01:06:32,960
அது அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

674
01:06:33,080 --> 01:06:35,080
குலாக் 7 சரியாக வேலை செய்தது.

675
01:06:36,560 --> 01:06:39,480
<i>அவர் வெள்ளை நிறத்தை வெளியே எடுத்தார்.</i>

676
01:06:41,480 --> 01:06:45,520
இது கிட்டத்தட்ட மிகவும் எளிதானது
இந்த செயல்பாட்டாளர்களை கையாளுதல்.

677
01:06:45,640 --> 01:06:48,120
பல ஆண்டுகளாக நான் பார்வையைப் பதித்தேன்

678
01:06:48,240 --> 01:06:50,600
அவன் நினைவாக உன் முகம்.

679
01:06:50,720 --> 01:06:54,120
நான் காத்திருந்தேன்
இந்த தருணத்திற்கு

680
01:06:54,240 --> 01:06:56,760
இவ்வளவு காலம்.

681
01:06:58,120 --> 01:07:00,560
உங்களின் இழப்பு அவரை குளிர்வித்தது.

682
01:07:00,680 --> 01:07:02,440
<i>அவரும் இருந்தார்
உணர்ச்சிப்பூர்வமாகப் பிரிக்கப்பட்ட,</i>

683
01:07:02,560 --> 01:07:05,880
<i>எந்த உத்தரவையும் மறுப்பது
நான் அவருக்கு கொடுக்கலாம்.</i>

684
01:07:06,000 --> 01:07:07,240
எளிதாக இருந்தது.

685
01:07:07,360 --> 01:07:11,960
அனைத்தையும் அப்புறப்படுத்தினார்
எனது எதிர்கால போட்டியாளர்களின்.

686
01:07:12,080 --> 01:07:15,000
எனது சொந்த கொலை இயந்திரம்.

687
01:07:15,120 --> 01:07:17,240
இதை நன்றாகத் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

688
01:07:17,360 --> 01:07:19,960
அவர் என்று எப்படி உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்
இயக்குனருக்கு எதிராக செல்லப் போகிறாரா?

689
01:07:20,080 --> 01:07:23,080
அதுதான் செய்கிறது
திட்ட மேதையின் இந்த பகுதி.

690
01:07:23,200 --> 01:07:27,320
உங்களை மீண்டும் அவரிடம் கொண்டு வருகிறேன்
அவருக்கு நம்பிக்கையையும் அன்பையும் கொடுக்கும்.

691
01:07:27,440 --> 01:07:30,240
மேலும் அவர் உங்கள் மீதான அன்பு,
அவர் உண்மையில் இல்லையென்றாலும் கூட

692
01:07:30,360 --> 01:07:32,240
நிஜ வாழ்க்கையில் உன்னை பார்த்தேன்

693
01:07:32,360 --> 01:07:36,840
அது அவனை வெறுக்க வைக்கும்
இயக்குனர் மற்றும் அரசு

694
01:07:36,960 --> 01:07:38,600
உன்னை அவனிடமிருந்து பிரித்ததற்காக.

695
01:07:38,720 --> 01:07:41,280
- இது மேதை.
- அவர் போதுமான அக்கறை காட்டவா?

696
01:07:41,400 --> 01:07:42,600
<i>அவர் ஒரு கொலை இயந்திரம்.</i>

697
01:07:42,720 --> 01:07:45,600
<i>அவர் கூட திறமையானவரா?
மற்றொரு மனிதனை நேசிப்பது</i>

698
01:07:45,720 --> 01:07:48,400
<i>அனைத்திற்கும் பிறகு நீங்கள்
அவருக்கு செய்திருக்கிறீர்களா?</i>

699
01:07:48,520 --> 01:07:51,400
<i>டாக்டர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
நாம் பேசும்போது,</i>அவர் மீது

700
01:07:51,520 --> 01:07:54,720
அவரை இறுதிப் போட்டிக்கு தயார்படுத்துகிறது
திட்டத்தின் நிலை.

701
01:07:54,840 --> 01:07:58,280
அவன் உன்னைப் பார்த்ததும்,
அவர் தனது உண்மையான அன்பைக் காண்பார்.

702
01:07:58,400 --> 01:08:03,360
மேலும் அவர் செல்வார்
உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் போர்.

703
01:08:03,480 --> 01:08:07,280
என்று என் அன்பே

704
01:08:07,400 --> 01:08:11,760
சரியான ஆயுதம்.

705
01:08:11,880 --> 01:08:16,680
<i>அவர் என்று நம்பும் ஒருவர்
ஒரு நல்ல விஷயத்திற்காக போராடுவது,</i>

706
01:08:16,800 --> 01:08:18,640
ஏதோ ஒன்று,

707
01:08:18,760 --> 01:08:23,360
என்று ஒன்று

708
01:08:24,480 --> 01:08:26,280
அன்பு.

709
01:08:28,440 --> 01:08:32,000
காண்டோர் இயக்குனரைக் கொன்றவுடன்,

710
01:08:32,120 --> 01:08:37,120
கிளர்ச்சியாளர்களை அம்பலப்படுத்துவோம்
அவர்கள் உண்மையில் கனவு காண்பவர்கள்,

711
01:08:37,240 --> 01:08:40,280
மற்றும் நாம் இருப்போம்
மாநிலத்தின் ஹீரோக்கள்.

712
01:08:40,400 --> 01:08:45,480
மற்றும் நான் ஆகுவேன்
சரியான, நியாயமான தலைவர்

713
01:08:45,600 --> 01:08:51,120
நான் பிறந்தேன் என்று,

714
01:08:51,240 --> 01:08:54,920
உன்னுடன்

715
01:08:55,040 --> 01:08:57,920
என் பக்கத்தில்.

716
01:09:01,040 --> 01:09:05,680
அதுதான் உங்கள் உண்மை.

717
01:09:27,080 --> 01:09:29,640
சொல்லுங்க.

718
01:09:30,880 --> 01:09:32,400
சொல்லுங்க.

719
01:09:32,520 --> 01:09:34,640
அது முடிந்தது.

720
01:09:34,760 --> 01:09:37,960
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

721
01:09:42,440 --> 01:09:45,080
இங்கே ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

722
01:09:46,600 --> 01:09:49,760
குரோனஸ் இறந்துவிட்டார்.

723
01:09:51,080 --> 01:09:55,160
குரோனஸ் இறந்துவிட்டாரா?

724
01:09:57,160 --> 01:10:01,040
இயக்குனர் இறந்துவிட்டாரா?

725
01:10:01,160 --> 01:10:02,240
இறந்துவிட்டதா?

726
01:10:02,360 --> 01:10:04,880
அவர் இறந்துவிட்டதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

727
01:10:05,000 --> 01:10:06,640
ஆம்.

728
01:10:06,760 --> 01:10:11,640
இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா?

729
01:10:11,760 --> 01:10:14,800
மக்களிடம் ஒளிபரப்பலாம்.

730
01:10:14,920 --> 01:10:16,800
இயக்குனர் ஆட்சி முடிந்து விட்டது.

731
01:10:16,920 --> 01:10:18,280
அது உனக்கு புரிகிறதா?

732
01:10:18,400 --> 01:10:20,520
மற்றும் பெண் பற்றி என்ன?

733
01:10:20,640 --> 01:10:23,120
அவள் எங்கே பொருந்துகிறாள்?

734
01:10:23,240 --> 01:10:24,640
அவள் பொருந்துகிறாள்!

735
01:10:24,760 --> 01:10:27,320
எங்கே?

736
01:10:31,200 --> 01:10:34,040
உங்கள் பக்கத்தில், நான் நினைக்கிறேன்.

737
01:10:58,160 --> 01:11:00,520
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

738
01:11:01,680 --> 01:11:06,280
நான் அதை உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறேன்.
அவர்கள் மாறிவிட்டார்கள்.

739
01:11:06,400 --> 01:11:09,640
காதல் மிச்சமில்லை
இனி அவற்றில் எனக்கு.

740
01:11:11,560 --> 01:11:13,560
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

741
01:11:13,680 --> 01:11:16,360
அவர் என்னை உருவாக்கினார்.

742
01:11:16,480 --> 01:11:20,360
அதாவது, நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்
நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை

743
01:11:20,480 --> 01:11:24,040
அல்லது உனக்கு துரோகம்.
நான் உன்னை அறியவில்லை,

744
01:11:24,160 --> 01:11:25,600
ஆனால் நான் இப்போது செய்கிறேன்,

745
01:11:25,720 --> 01:11:31,280
மற்றும் கடந்த மே
பொய்யாகிவிட்டது,

746
01:11:31,400 --> 01:11:33,400
ஆனால் இது,

747
01:11:33,520 --> 01:11:36,240
இது உண்மையானது.

748
01:11:36,360 --> 01:11:38,360
நான் அவனை கொன்றேன்,

749
01:11:38,480 --> 01:11:40,200
உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க,

750
01:11:40,320 --> 01:11:42,920
நீங்கள் விரும்பிய வழியில்
என்னை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.

751
01:11:45,000 --> 01:11:51,560
தயவு செய்து ஆக்சன் மட்டும் சொல்லுங்கள்
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

752
01:11:51,680 --> 01:11:54,800
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

753
01:11:54,920 --> 01:11:57,560
அந்தப் பகுதி பொய்யல்ல.

754
01:12:02,360 --> 01:12:05,000
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

755
01:12:43,280 --> 01:12:45,120
உலகம் குளிர்ந்த இடம்.

756
01:12:45,240 --> 01:12:48,200
உள்ளே வாருங்கள், உட்காருங்கள்
மற்றும் உங்களை சூடேற்றவும்.

757
01:12:53,480 --> 01:12:55,560
நான் முடித்துவிட்டேன்.

758
01:12:55,680 --> 01:12:57,640
மேன், நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் காண்டோர்.

759
01:12:57,760 --> 01:12:59,720
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

760
01:12:59,840 --> 01:13:01,840
நான் பார்க்கும் விதம்,
நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்.

761
01:13:01,960 --> 01:13:03,080
உங்களுக்காக நான் பெரிய திட்டங்களை வைத்திருக்கிறேன்.

762
01:13:03,200 --> 01:13:06,240
முதலில், எனக்கு தேவை இருக்கிறது
ஒரு புதிய கட்டுப்படுத்தி.

763
01:13:06,360 --> 01:13:08,520
நான் மரியாதையுடன் மறுக்கிறேன்.

764
01:13:08,640 --> 01:13:10,920
நான் கேட்கவில்லை, காண்டோர்.

765
01:13:11,040 --> 01:13:12,680
நான் உங்களுக்கு நேரடியாக உத்தரவு கொடுக்கிறேன்.

766
01:13:12,800 --> 01:13:15,760
போன்ற மனிதர்கள் மாநிலத்திற்கு தேவை
நான் நம்பக்கூடிய நீங்கள்.

767
01:13:15,880 --> 01:13:17,480
ஒரு புதிய கட்டுப்பாட்டாளர்,
உன்னிடம் இருக்கும்

768
01:13:17,600 --> 01:13:18,920
மரியாதை, சலுகை, செல்வம்.

769
01:13:19,040 --> 01:13:21,560
உங்கள் குடும்பம் ஒருபோதும் இருக்காது
மீண்டும் எதற்கும் வேண்டும்.

770
01:13:21,680 --> 01:13:26,840
குடும்பம், எனக்கு குடும்பம் இல்லை.

771
01:13:34,160 --> 01:13:36,520
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை மனிதன்.

772
01:13:36,640 --> 01:13:39,920
உங்கள் காலடியில் திரும்பவும்.

773
01:13:41,080 --> 01:13:43,680
நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
நீட்டிக்கப்பட்ட விடுமுறை,

774
01:13:43,800 --> 01:13:45,760
உனக்கு வெகுமதி கொடுக்க
உங்கள் விசுவாசத்திற்காக.

775
01:13:45,880 --> 01:13:48,880
தொலைவில் அழகான தீவு
கடற்கரை உங்கள் மனதை எளிதாக்க வேண்டும்.

776
01:13:49,000 --> 01:13:51,920
நீங்கள் அனைத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்
முழு நேரமும், இல்லையா?

777
01:13:52,040 --> 01:13:53,800
நாங்கள் அவரை சிறிது நேரம் சந்தேகித்தோம்,

778
01:13:53,920 --> 01:13:55,800
ஆனால் அவர் முதல் துரோகி அல்ல.

779
01:13:55,920 --> 01:13:57,400
மேலும் அவர் கடைசியாக இருக்க மாட்டார்.

780
01:13:57,520 --> 01:13:58,320
மற்றும் பெண்?

781
01:13:58,440 --> 01:14:01,160
அவள் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் அவளை பணியமர்த்தும்போது,

782
01:14:01,280 --> 01:14:04,320
நீங்கள் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் உங்களை பணியமர்த்தும்போது.

783
01:14:04,440 --> 01:14:07,600
எங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்.

784
01:14:17,680 --> 01:14:19,240
எதிர்காலத்திற்கு குடிப்போம்

785
01:14:19,360 --> 01:14:21,800
மற்றும் புதிய இடம்
நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று.

786
01:14:21,920 --> 01:14:25,280
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

787
01:14:25,400 --> 01:14:28,160
நான் இங்கே சேர்ந்தவன்.

788
01:14:28,280 --> 01:14:31,840
ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால்,

789
01:14:31,960 --> 01:14:34,200
என் இயல்பு.

790
01:14:34,320 --> 01:14:36,920
நீங்கள் மட்டும் பார்க்கிறீர்கள்
எனக்கு எப்படி செய்வது என்று தெரியும்

791
01:14:40,880 --> 01:14:42,360
கொலை ஆகும்.

792
01:14:42,480 --> 01:14:45,680
இயற்கை ஒரு கடினமானது
போராட வேண்டிய விஷயம்.

793
01:14:45,800 --> 01:14:48,480
அது உண்மையில்.

794
01:15:30,360 --> 01:15:36,480
இது என் விதி.

795
01:16:38,880 --> 01:16:42,280
சுதந்திரம்.

796
01:17:39,960 --> 01:17:42,360
இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
நமது புதிய நம்பிக்கை சின்னம்.

797
01:18:09,320 --> 01:18:11,960
என் தம்பி.

798
01:18:12,080 --> 01:18:15,520
பணி முடிந்தது சார்.

799
01:18:15,640 --> 01:18:18,320
கிட்டத்தட்ட.

800
01:18:18,440 --> 01:18:20,600
அற்புதமாகச் செய்துள்ளீர்கள்
எனக்கு வேலை அண்ணா.

801
01:18:20,720 --> 01:18:24,040
உங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
மற்றும் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுடையவன்.

802
01:18:24,160 --> 01:18:27,200
அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது
உன்னை இப்படி பார்க்க.

803
01:18:27,320 --> 01:18:30,720
நீ எனக்கு உன் உயிரைக் கொடுத்தாய்.
நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தீர்கள்.

804
01:18:30,840 --> 01:18:33,120
என் மக்கள் சொல்கிறார்கள்,

805
01:18:33,240 --> 01:18:38,640
"ஒரு மனிதனை முழுவதுமாக நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியும்
அவரது கடைசி மூச்சில் வாழ்க்கை."

806
01:18:38,760 --> 01:18:42,600
நாம் வாழ்வது மட்டும் அல்ல
மரியாதை, ஆனால் நாம் மரியாதையுடன் இறக்கிறோம்

807
01:18:42,720 --> 01:18:44,680
அதைத்தான் நீ செய்தாய்.

808
01:18:44,800 --> 01:18:48,320
எனக்கு கெளரவமான மரணத்தை கொடுங்கள்.

809
01:18:58,000 --> 01:19:02,000
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

810
01:19:02,120 --> 01:19:03,880
என்னை பழிவாங்குங்கள் தம்பி.


  

 
 
   
 
 
  

 

  




